首页 > 文言专题 > 

《赵奢收税于平原君家》二赠阅读训练附答案、翻译

[] 作者:司马光
初中课外文言文导读《赵奢收税于平原君家》阅读训练附答案附翻译

赵奢收税于平原君家

赵田部吏赵奢收租税①,平原君家不肯出②;赵奢以法治之,杀平原君用事者九人。平原君怒,将杀之。赵奢曰:“君于赵为贵公子,今纵君家而不奉公则法削,法削则国弱,国弱则诸侯加兵③,是无赵也,君安得有此富乎!以君之贵,奉公如法则上下平,上下平则国强,国强则赵固,而君为贵戚,岂轻于天下邪?”平原君以为贤,言之于王。王使治国赋,国赋太平,民富而府库实。

导读:赵奢严明执法,既有利于赵王,也有利于赵王族,但他敢于杀平原君的家人,很难得。平原君先暗后明,为赵王族利益出发,无可歌颂。但在封建社会里,居上位者能与万民共同奉公守法,利国、利民、利身,也是有积极意义的。

注释:①赵田部吏赵奢收租税:赵国的田部官吏赵奢征收租税。赵奢,赵国名将,早先为田部官吏。②平原君家不肯出:平原君家不肯交。平原君,赵惠文王的弟弟,名赵胜,任赵相,封于东武城,号平原君。③加兵:发兵入侵。

精练:

一、解释加点的词

1.杀平原君用事者九人(   )(   ) 2.今纵君家而不奉公则法削(   )

3.王使治国赋(     )(     )4.国弱则诸侯加兵(   )

二、翻译

1.而君为贵戚,岂轻于天下邪?

_________________________

2.平原君以为贤,言之于王。

_________________________

3.君于赵为贵公子。

_________________________

三、赵国的田部官吏赵奢征收租税,他对平原君的一席话中运用了______修辞方法。用一句话概括赵奢所言的内容__________________。

赵奢收税于平原君家

赵国的田部官吏赵奢征收租税,平原君家不肯出;赵奢用国法处治,杀掉平原君家九个管事的人。平原君愤怒,将要杀赵奢。赵奢说:“您在赵国是(王室)贵公子,现在纵容您家而不奉行公事,那么国法就被削弱,国法削弱则国家弱,国家弱则诸侯发兵入侵.这将使赵国无法存在,您又怎么能享有这种富贵!凭您的尊贵,只要奉公守法那么上下就安定了,上下安定则国强,国强则赵国政权稳固,而您贵为王族,难道会被世人看轻吗?”平原君认为他很贤能,把他推荐给赵王。赵王让他主管国家税收,他把税收工作做得很好,使百姓富裕而国库充实。

一、l.赵惠文王的弟弟,名赵胜 管事的人 2.国法 3.主管国家税收 4.发兵入侵

二、1.而您身为王族,难道还会被世人看轻吗? 2.平原君认为赵奢贤能,把他推荐给赵王。   3.您在赵国是(王室的)贵公子。

三、对比 国家的利益与王公贵族的利益是一致的

《赵奢论税》阅读训练附答案(附翻译)

赵奢论税

【原文】

赵奢者,赵之田部吏也。收租税,而平原君家不肯出租,奢以法治之,杀平原君用事者九人。平原君怒,将杀奢。奢说曰:“君于赵为贵公子,今纵君家而不奉公,不奉公则法削,法削则国弱,国弱则诸侯加兵,诸侯加兵则无赵也。君安得有此富乎?以君之贵,奉公守法则上下平,上下平则国强,国强则赵固,而君为贵戚,岂轻于天下邪?”平原君以为贤,言之于王。王用之治国赋,未几,民富而府库实

(选自宋·司马光《资治通鉴》)

【注释】①田部吏:征收田赋的小官。②赵奢:战国时赵国名将,善于用兵。③用事者:管事的人。④说:劝说。⑤加兵:兴兵侵犯。⑥轻:轻视。⑦国赋:国家的税收。

【文言知识】

释“于”“于”是个多义词,解释也极灵活。上文出现过三个“于”,它们的含义不同。①“君于赵为贵公子”中的“于”,相当于“在”,意为你在赵国是贵公子。②“岂轻于天下邪”中的“于”,相当于“被”,意为难道会被天下人轻视吗?③“言之于王”中的“于”,相当于“对”、“向”,意为对国王说了这件事,或向国王说了这件事。

【参考译文】

赵奢是赵国负责收税的官员。他到平原君家收取租税,但平原君家人不肯缴税,赵奢根据律法治了他们的罪,杀了平原君家九个管事的家人。平原君恼怒,要杀了赵奢。赵奢劝说道:“你在赵国是贵公子,现在纵容您的家臣不奉行公事,不奉行公事,法律就会削弱。法律削弱,国家就衰弱,国家衰弱,诸侯就强加战争(进兵侵犯),诸侯强加战争,赵国就不存在了,您怎么能够得到这样的富贵呢?凭着你的尊贵地位,奉行公事,遵守法律,全国上下就会公平合理,上下公平合理,国家就强大,国家强大,赵国就稳固,然而您作为赵国重臣贵戚,难道会被天下人轻视吗?”平原君认为赵奢是一个贤能的人,对国王说了这件事。赵王任用他管理国家的赋税,没有多少时间,赵国百姓富裕而国家府库充实。

【阅读训练】

1.解释:

①以:根据 ②为:是 ③奉:奉行 ④安:怎么 ⑤以:凭 ⑥治:管理

3.“于”在古汉语常作介词,但有不同的含义,请说明下列句中的“于”的具体含义。

①君于赵为贵公子 “于”可作___ 理解。

②岂轻于天下邪 “于”可作___ 理解。

③言之于王 “于”可作___ 理解。

答:①在 ②被 ③对、向

4.赵奢在“说”平原君时,用___ 论证和逐层深入的论证方法,使平原君“以为贤”,充分说明赵奢___ 的特点和平原君_______ 的性格。

答:对比 善于劝谏 善于听从正确意见

随机推荐